COUR D'APPEL D'AIX EN PROVENCE
1re Chambre B
ARRÊT AU FOND
DU 02 MAI 2013
D.D-P
N° 2013/280
Rôle N° 12/01540
[K] [Z]
C/
[T] [X]
Grosse délivrée
le :
à :
SCP ROUSTAN-BERIDOT
Me Serge MIMRAN VALENSI
Décision déférée à la Cour :
Jugement du Tribunal de Grande Instance d'AIX-EN-PROVENCE en date du 02 Janvier 2012 enregistré au répertoire général sous le n° 10/03922.
APPELANT
Monsieur [K] [Z]
né le [Date naissance 1] 1986 à [Localité 5],
demeurant [Adresse 2]
[Localité 1]
représenté et plaidant par Me BERIDOT de la SCP ROUSTAN-BERIDOT, avocats au barreau d'AIX-EN-PROVENCE
INTIME
Monsieur [T] [X]
né le [Date naissance 2] 1986 à [Localité 6],
demeurant [Adresse 1]
représenté et plaidant par Me Serge MIMRAN VALENSI, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE substitué par Me Catherine MOREAU, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE
COMPOSITION DE LA COUR
L'affaire a été débattue le 28 Mars 2013 en audience publique. Conformément à l'article 785 du Code de Procédure Civile, Mme Danielle DEMONT-PIEROT, Conseiller, a fait un rapport oral de l'affaire à l'audience avant les plaidoiries.
La Cour était composée de :
Monsieur François GROSJEAN, Président
Monsieur Hugues FOURNIER, Conseiller
Mme Danielle DEMONT-PIEROT, Conseiller
qui en ont délibéré.
Greffier lors des débats : Mme Dominique COSTE.
Les parties ont été avisées que le prononcé public de la décision aurait lieu par mise à disposition au greffe le 02 Mai 2013.
ARRÊT
Contradictoire,
Prononcé par mise à disposition au greffe le 02 Mai 2013,
Signé par Monsieur François GROSJEAN, Président et Mme Dominique COSTE, greffier auquel la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire.
**
EXPOSE DU LITIGE
M. [T] [X], demeurant en [Localité 3], était propriétaire d'un véhicule de marque Alfa Roméo 147, 1,9litre, immatriculé [Immatriculation 1] présentant 70'000 km au compteur.
Il choisissait de mettre en vente son véhicule sur Internet pour le prix de 15'000 €.
M. [K] [Z] demeurant à [Localité 2] était pour sa part propriétaire d'un véhicule Alfa-Romeo GT 2 l immatriculé [Immatriculation 2] ayant parcouru environ 75'000 km dont il souhaitait se séparer. Il avait mis également son véhicule en vente sur Internet pour le prix de 16'000 €.
Aux termes d'un échange de courriels, ces deux propriétaires convenaient de se livrer mutuellement leurs véhicules à [Localité 4], à mi distance de leurs domiciles respectifs.
Le 25 juillet 2009, les certificats de vente étaient mis en conformité, M. [Z] cédant à M. [X] son véhicule et ce dernier, le sien, à M. [Z], et lui remettant en outre la somme de 1000 €.
M. [X] se plaignant d'un bruit de claquement en provenance du moteur faisait examiner son véhicule par un garage à [Localité 7], quatre jours après son acquisition.
Le désordre persistant, un expert , M. [R], examinait le véhicule au contradictoire d'un expert mandaté par l'assureur du vendeur. Il indiquait :
« Les bruits mécaniques anormaux qui se dégagent du haut du moteur proviennent d'une usure anormale des organes assurant la commande d'ouverture des soupapes et notamment de certaines cames des arbres à cames.
Il est indéniable que l'origine de cette usure soit antérieure à l' acquisition du véhicule par M. [X] qui n' a parcouru qu'environ 1000 km à bord de ce dernier. ».
Il observait en outre la présence « d'une fuite d'huile et de liquide de refroidissement, et des dommages au carter de protection moteur antérieurs à la cession du véhicule à M. [X] ».
Il relevait par ailleurs l'existence de « dommages aux pneumatiques et au pourtour des jantes provenant de chocs au niveau des roues antérieurs à la vente », ainsi que de «séquelles de réparation au niveau de l'aile arrière droite provenant d'une réparation non conforme suite à un sinistre antérieur ».
L'expert concluait à la « confirmation technique de vices cachés affectant le véhicule,le rendant non utilisable en l'état sans risque pour la sécurité des usagers. Ces risques étant notamment la rupture totale du moteur et de la transmission avant gauche, et un risque d'éclatement des pneus usés sur leurs flancs extérieurs. »
M. [Z] refusait la proposition amiable qui lui était faite d'annuler la vente ou de rembourser les frais de réparation.
Par exploit en date du 8 juin 2010 M. [X] a fait assigner M. [Z] en garantie des vices cachés.
Par jugement du 2 janvier 2012 le tribunal de grande instance d'Aix-en-Provence a :
' qualifié le contrat passé entre M. [X] et M. [Z] de contrat d'échange,
' reçu l'action en garantie des vices cachés de M. [X],
' condamné M. [Z] à lui payer la somme de 4 934,15 € correspondant au montant des réparations du véhicule en cause, celle de 18'573, 30 € à titre de dommages et intérêts, et celle de 1500 € au titre de l'article 700 du code de procédure civile,
' ordonné l'exécution provisoire,
' et condamné M. [Z] aux dépens.
Par déclaration adressée au greffe de la cour par voie électronique le 26 janvier 2012 M. [K] [Z] a relevé appel de cette décision.
Par conclusions déposées le 25 avril 2012 il demande à la cour :
' de réformer le jugement entrepris, sauf en ce qu'il a justement qualifié l'opération juridique intervenue entre les parties de contrat d'échange,
vu l'article 1643 du Code civil,
' de dire que cet échange s'est réalisé sans garantie des vices cachés, et de débouter en conséquence l'intimé de toutes ses prétentions,
à titre subsidiaire, au visa des articles 1641 et 1642 du Code civil,
' de dire qu'il ne saurait être tenu à garantie des vices apparents, ni des vices dont la preuve n'est pas rapportée qu'ils sont antérieurs à l'échange,
à titre très subsidiaire, vu l'article 1645 du Code civil,
' de dire que la preuve n'est pas rapportée de ce qu'il aurait eu connaissance des vices au moment de l'opération, et de rejeter en conséquence les demandes de dommages et intérêts, notamment au titre d'un prétendu préjudice d'immobilisation,
' et de condamner M. [X] aux dépens avec distraction.
Par conclusions notifiées le 29 juin 2012, M. [T] [X] demande à la cour :
' de confirmer en toutes ses dispositions le jugement entrepris,
Y ajoutant
' de condamner l'appelant à lui payer :
la somme de 5'038,72 € correspondant aux montants réévalués des frais de réparation et de remise en état du véhicule,
celle de 21'320 € au titre des frais d'immobilisation du 3 août 2009 au 3 juillet 2012,
la somme quotidienne de 20 € à compter du 4 juillet 2012 au titre des frais d'immobilisation jusqu'à la date de la décision,
la somme de 1520 € au titre des frais de box couvert du véhicule pour le pèriode du 1er septembre 2009 au 6 mai 2011,
300 € au titre des frais d'assistance à expertise,
la somme de 830,23 € au titre des frais d'assurance pour la période du 25 juillet 2009 au 6 mai 2011, avec capitalisation annuelle des intérêts,
la somme de 3000 € au titre du préjudice moral subi,
* et celle de 5'000 € au titre de l'article 700 du code de procédure civile, outre les dépens, avec distraction.
La cour renvoie aux écritures précitées pour l'exposé exhaustif des moyens des parties.
MOTIFS,
Attendu en premier lieu que le tribunal a justement analysé l'échange des véhicules litigieux, en contrat d'échange en application de l'article 1702 du code civil ; que toutes 'les autres règles préscrites pour le contrat de vente sauf celles qui lui sont particulières' lui sont applicables ; qu'en conséquence la garantie due par le vendeur des vices cachés affectant le bien vendu lui est transposable ;
Attendu que l'appelant n'apporte aucun élément technique sérieux de nature à contredire les conclusions de l'expertise amiable ; que les témoignages d'amis de M. [X] qui affirment n'avoir rien remarqué d'anormal, sont insuffisants à cet égard ; qu'en revanche, si les anomalies affectant les organes moteur (arbre à cames), la fuite d'huile en partie inférieure du carter , la fuite de liquide de refroidissement, et la plaque de protection inférieure du moteur qui est endommagée en plusieurs endroits, nécessitent une mise sur pont du véhicule pour être révélés, il ne saurait en aller de même en ce qui concerne l'usure dangereuse des pneumatiques décrite par l'expert, les défauts affectant les flancs extérieurs des pneumatiques, provenant selon l'expert d'un choc au niveau du passage des roues, ainsi que les séquelles de réparations au niveau de l'aile arrière droite, sont visibles et sont des vices nécessairement apparents ;
Attendu que, sous cette réserve, les conclusions de l'expertise aux termes desquelles les bruits mécaniques anormaux qui se dégagent du haut du moteur proviennent d'une usure anormale des organes moteur dont l'origine, compte tenu du faible kilométrage effectué par M. [X], est antérieure à son acquisition du véhicule, seront donc entérinées ;
Attendu ensuite que le tribunal a écarté exactement la mention du contrat 'vendu en l'état', laquelle ne vise que l'état apparent de la chose, et non expressément les vices cachés de la chose; que M. [Z] doit sa garantie des vices affectant le moteur le rendant à l'usage auquel on le destine, compte tenu des risques de casse moteur ;
Attendu que l'action estimatoire de M. [X] tendant à restitution d'une partie du prix correspondant au coût des réparations, a été à bon droit accueillie ;que l'expert a justement chiffré leur coût total à 4 934,15 € , somme dont il convient néanmoins de déduire les frais de changement des pneumatiques, soit 468€ (234€ TTC X2) ; que M. [Z] sera donc condamné à payer à M. [X] la somme de 4 466,15 €;
Attendu que le tribunal a retenu ensuite la mauvaise foi de M. [Z] pour le dire tenu au paiement de tous les dommages et intérêts, alors qu'il n'est pas un professionnel, en relevant qu'il a caché l'existence d'un sinistre antérieur, et les réparations mal faites en carrosserie sur l'aile arrière droite, et en ayant faussement prétendu que son véhicule ne lui a jamais causé de problèmes ;
Mais attendu que le sinistre visible à l'aile ne peut être rattaché à celui qui a affecté le bas de caisse et le carter moteur ; qu'il n'est pas démontré que l'un ou l'autre de ces sinistres se soit produit durant la possession de M. [Z] qui l'a acquis l'engin automobile d'occasion; que celui -ci a pu ignorer la fuite d'huile, M. [X] lui faisant précisément grief de n'avoir jamais entretenu l'engin durant 33 000km qu'il a effectués entre la date de son acquisition auprès d'un tiers le 26 mars 2008 et sa remise à M. [X] ;
Attendu que si M. [Z] a menti en affirmant avoir entretenu correctement la voiture, la preuve n'est pas rapportée qu'il a eu connaissance des vices cachés affectant la chose ;
Attendu que M. [Z] ne peut dès lors être tenu au montant de dommages et intérêts ; qu' il s'ensuit encore la réformation du jugement déféré sur ce point ;
Attendu que M. [X] succombant devra supporter la charge des dépens d'appel ;
PAR CES MOTIFS,
La cour statuant par arrêt contradictoire, prononcé publiquement, par mise à disposition au greffe,
Infirme le jugement déféré en ce qu'il a condamné M. [Z] à payer à M. [X] la somme de 4 934,15 € correspondant au montant des réparations du véhicule en cause, et celle de 18'573, 30 € à titre de dommages et intérêts,
Statuant à nouveau
Condamne M. [K] [Z] à payer à M. [T] [X] la somme de 4 466,15 € au titre des réparations du véhicule en cause,
Déboute M. [T] [X] de sa demande tendant au paiement de dommages et intérêts,
Confirme pour le surplus le jugement déféré,
Y ajoutant
Vu l'article 700 du code de procédure civile,
Dit n'y avoir lieu de faire application de ce texte en cause d'appel,
Condamne M. [K] [Z] aux dépens, et dit que ceux-ci seront recouvrés conformément aux dispositions de l'article 699 du code de procédure civile.
LE GREFFIERLE PRESIDENT