Procédure devant la Cour :
Par une requête, enregistrée le 29 juin 2015, et un mémoire, enregistré le 21 octobre2015, M. B... A..., représenté par MeC..., demande à la Cour :
1°) à titre principal :
- d'annuler ce jugement du tribunal administratif de Grenoble du 4 mai 2015 ;
- d'annuler la décision du directeur du service des pensions de la Poste et de France Télécom du 15 juillet 2010 lui refusant le bénéficie d'une pension avec jouissance immédiate majorée de la bonification pour enfants ;
- de condamner l'Etat et la société Orange ou le service des pensions de la Poste ou la Caisse nationale de retraites des agents des collectivités locales (CNRACL) à lui payer, avec intérêts au taux légal et capitalisation des intérêts à compter de sa première demande, la somme de 71 863 euros au titre des bonifications de ses droits à pension capitalisées à compter du 1er septembre 2008 et la somme de 41 779 euros au titre du rappel sur ses droits à pension et/ou sur bonifications de ces droits non perçues à compter de sa première demande du 9 mai 2005, augmentée des six mois réglementaires jusqu'au 1er septembre 2008 ;
- de condamner l'Etat et la société Orange ou le service des pensions de la Poste ou la CNRACL à lui payer, avec intérêts au taux légal et capitalisation des intérêts à compter de sa première demande, une indemnité de 9 900 euros en réparation de son préjudice moral, une indemnité de 5 000 euros en réparation du préjudice résultant de l'engagement en vain de frais de défense et une indemnité en réparation de l'impact des bonifications sur la majoration pour enfants ;
2°) à titre subsidiaire et avant-dire-droit :
- d'ordonner au ministre des finances et des comptes publics et/ou à la CNRACL de produire les données statistiques relatives aux écarts de pension entre hommes et femmes en fonction du nombre d'enfants et d'ordonner une expertise portant sur l'analyse de ces données ;
- de saisir la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) de questions préjudicielles portant, d'une part, sur les conditions dans lesquelles le Conseil d'Etat a interprété la jurisprudence de la CJUE par une décision Quintanel n° 372426 du 27 mars 2015 au regard des principes issus de l'article 47 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et des articles 17 et 18 de la directive n° 2006/54 et, d'autre part, sur le point de savoir si cette décision du Conseil d'Etat a dénaturé le sens et la portée de l'arrêt Leone n° C-173/13 du 17 juillet 2014 de la CJUE en violation des principes de confiance légitime et de primauté du droit communautaire ;
3°) de mettre à la charge de l'Etat ou de qui il appartiendra les entiers dépens ainsi que la somme de 4 000 au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative.
Il soutient que :
- la procédure suivie devant les juges de première instance a été conduite en méconnaissance du caractère contradictoire de la procédure et a porté atteinte aux droits au procès équitable et à l'égalité des armes garantis par les stipulations de l'article 6 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et par l'article 47 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, dès lors que le jugement mentionne les pièces produites par l'administration et des données disponibles alors qu'aucun mémoire en défense devant le tribunal ne comportait de données statistiques permettant de retenir les écarts de pension entre hommes et femmes qui seraient, selon les premiers juges, en défaveur des femmes en moyenne de 9,8 % à 23 % ;
- la rédaction des articles L. 24 et R. 37 du code des pensions civiles et militaires de retraite n'ouvre qu'un droit apparent de jouissance à la retraite pour les pères de trois enfants puisque le congé parental est un congé sans traitement et que celui-ci n'est instauré que depuis 1985 ; la faiblesse de la pension de retraite des femmes ne peut être compensée par un droit anticipé à la retraite ; la compensation tardive au moment de la retraite est prohibée par la jurisprudence européenne ;
- la rétroactivité ne peut être opposée aux fonctionnaires justifiant avant 2005 de quinze années d'ancienneté et de trois enfants nés antérieurement à cette loi ;
- l'arrêt Leone de la CJUE doit s'appliquer aux demandes antérieures au décret n° 2010-1741 du 30 décembre 2010 ; les articles L. 24, R. 37, L. 12 et R. 13 dans leur rédaction antérieure à ce décret, ont entraîné une discrimination indirecte contraire au principe d'égalité de traitement ; le décret du 30 septembre 2010 est inopposable à la demande initiale, qui lui était antérieure ;
- la décision Quintanel n° 372426 du 27 mars 2015 du Conseil d'Etat a été prise en méconnaissance des principes d'impartialité et de procès équitable au sens de l'article 6 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et de l'article 47 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Par un mémoire en défense, enregistré le 13 août 2015, le ministre des finances et des comptes publics conclut au rejet de la requête.
Il fait valoir que les moyens présentés par le requérant ne sont pas fondés.
Par ordonnance du 8 octobre 2015, la clôture de l'instruction a été fixée au 23 octobre 2015.
Par un mémoire en défense, enregistré le 14 octobre 2015, la société Orange, représentée par la SCP Baker et Mc Kenzie, conclut au rejet de la requête et demande qu'une somme de 2 000 euros soit mise à la charge de M. A... au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative.
Elle fait valoir que les moyens présentés par le requérant ne sont pas fondés.
En application de l'article R. 611-7 du code de justice administrative, les parties ont été informées de ce que la Cour était susceptible de soulever d'office l'irrecevabilité des conclusions indemnitaires de la requête de M. A... comme nouvelles en appel.
Un mémoire, enregistré le 13 janvier 2016 après la clôture de l'instruction et présenté pour M. A..., n'a pas été communiqué aux autres parties en application du premier alinéa de l'article R. 13-3 du code de justice administrative.
Vu les autres pièces du dossier.
Vu le code de justice administrative.
Les parties ont été régulièrement averties du jour de l'audience.
Ont été entendus au cours de l'audience publique :
- le rapport de M. Drouet, président assesseur ;
- les conclusions de M. Clément, rapporteur public ;
- et les observations de MeC..., pour M. A....
1. Considérant que M. A... relève appel du jugement du 4 mai 2015 par lequel le tribunal administratif de Grenoble a rejeté sa demande tendant à l'annulation de la décision du 15 juillet 2010 par laquelle le directeur du service des pensions de la Poste et de France Télécom a refusé de lui concéder une pension avec jouissance immédiate majorée de la bonification pour enfants, à ce qu'il soit enjoint sous astreinte à ce directeur ou à l'Etat de réexaminer sa demande et à la condamnation du service des pensions ou de l'Etat à lui concéder une pension de retraite majorée de la bonification pour enfants avec intérêts au taux légal et capitalisation des intérêts ;
Sur les conclusions tendant à l'annulation du refus d'attribution d'une pension de retraite et au versement de rappels de pension et de bonifications :
2. Considérant qu'aux termes du deuxième alinéa de l'article R. 811-1 du code de justice administrative : " (...) le tribunal administratif statue en premier et dernier ressort : / (...) / 7° Sur les litiges en matière de pensions ; (...) " ;
3. Considérant que les conclusions de la requête de M. A... tendant à l'annulation de la décision du 15 juillet 2010 du directeur du service des pensions de la Poste et de France Télécom refusant de lui concéder une pension avec jouissance immédiate majorée de la bonification pour enfants et à la condamnation de l'Etat et de la société Orange ou du service des pensions de la Poste ou de la CNRACL à lui payer, avec intérêts au taux légal et capitalisation des intérêts à compter de sa première demande, la somme de 71 863 euros au titre des bonifications de ses droits à pension capitalisées à compter du 1er septembre 2008 et la somme de 41 779 euros au titre du rappel sur ses droits à pension et/ou de bonifications de ces droits non perçues à compter de sa première demande du 9 mai 2005, augmentée des six mois réglementaires jusqu'au 1er septembre 2008, se rapportent à un litige en matière de pensions ; qu'en vertu des dispositions précitées du 7° de l'article R. 811-1 du code de justice administrative, de telles conclusions ne ressortissent pas à la cour administrative d'appel mais au Conseil d'Etat, statuant comme juge de cassation ; qu'il y a lieu, dès lors, de transmettre ces conclusions au Conseil d'Etat ;
Sur les conclusions indemnitaires :
4. Considérant que les conclusions de M. A... tendant à la condamnation de l'Etat et de la société Orange ou du service des pensions de la Poste ou de la CNRACL à lui payer, avec intérêts au taux légal et capitalisation des intérêts à compter de sa première demande, une indemnité de 9 900 euros en réparation de son préjudice moral, une indemnité de 5 000 euros en réparation du préjudice résultant de l'engagement en vain de frais de défense et une indemnité en réparation de l'impact des bonifications sur la majoration pour enfants, qui n'ont pas été soumises aux premiers juges, ont le caractère de conclusions nouvelles en appel et sont, par suite, irrecevables ;
Sur les frais non compris dans les dépens :
5. Considérant que les dispositions de l'article L. 761-1 du code de justice administrative font obstacle à ce que les sommes que M. A...demande sur leur fondement au titre de ses frais non compris dans les dépens soient mises à la charge de l'Etat, de la société Orange et de la CNRACL, qui ne sont pas, dans la présente instance, parties perdantes ; que, dans les circonstances de l'espèce, il n'y a pas lieu de mettre à la charge du M. A... la somme que la société Orange demande au même titre ;
DECIDE :
Article 1er : Sont transmises au Conseil d'Etat les conclusions de la requête de M. A... tendant à l'annulation de la décision du 15 juillet 2010 du directeur du service des pensions de la Poste et de France Télécom refusant de lui concéder une pension avec jouissance immédiate majorée de la bonification pour enfants et à la condamnation de l'Etat et de la société Orange ou du service des pensions de la Poste ou de la CNRACL à lui payer, avec intérêts au taux légal et capitalisation des intérêts à compter de sa première demande, la somme de 71 863 euros au titre des bonifications de ses droits à pension capitalisées à compter du 1er septembre 2008 et la somme de 41 779 euros au titre du rappel sur ses droits à pension et/ou de bonifications de ces droits non perçues à compter de sa première demande du 9 mai 2005, augmentée des six mois réglementaires jusqu'au 1er septembre 2008.
Article 2 : Le surplus des conclusions de la requête de M. A... est rejeté.
Article 3 : Les conclusions de la société Orange tendant à l'application de l'article L. 761-1 du code de justice administrative sont rejetées.
Article 4 : Le présent arrêt sera notifié à M. B... A..., au ministre des finances et des comptes publics et à la société Orange.
Délibéré après l'audience du 26 janvier 2016, à laquelle siégeaient :
M. Boucher, président de chambre ;
M. Drouet, président-assesseur ;
Mme Dèche, premier conseiller.
Lu en audience publique le 16 février 2016.
''
''
''
''
2
N° 15LY02170
lt