Cour de cassation, arret, 1970-01-20, 68-11.249

Résumé de la décision

Arguments pertinents

2. Sur la clause de révision : Concernant la clause de révision du prix, la Cour a confirmé que c'était aux experts de déterminer son sens et sa portée, en se basant sur l'intention commune des parties. La Cour a précisé que « la clause litigieuse n'enfreignait pas les dispositions de la loi sur le cours forcé du franc », et a souligné que l'interprétation des conventions n'était pas claire, justifiant ainsi le recours aux experts.

Interprétations et citations légales

- Code de procédure civile - Article 81-6 : « Le juge rapporteur, tenu d'établir un rapport écrit, doit présenter son rapport à l'audience ».

2. Interprétation des conventions : La Cour a également fait référence à la nécessité de déterminer l'intention des parties en ce qui concerne la clause de révision. Cela souligne l'importance de l'interprétation des contrats et le rôle des experts dans le cadre de litiges complexes.

- Code civil - Article 1134 : « Les conventions légalement formées tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faites ». Cette citation rappelle que les parties sont liées par leurs engagements contractuels, mais que leur interprétation peut nécessiter une expertise.

En conclusion, la décision de la Cour d'appel de Caen a été fondée sur une analyse rigoureuse des textes législatifs et des intentions des parties, confirmant ainsi le rôle des experts dans l'interprétation des clauses contractuelles ambiguës. Le pourvoi a été rejeté, affirmant la validité de l'arrêt attaqué.

SUR LE PREMIER MOYEN : ATTENDU QUE LE POURVOI FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE (CAEN, 16 JANVIER 1968) D'AVOIR ETE RENDU SUR LE "RAPPORT ORAL" DU CONSEILLER RAPPORTEUR, ALORS SELON LE POURVOI, QUE L'ETABLISSEMENT ET LA PRESENTATION D'UN RAPPORT ECRIT ETAIENT OBLIGATOIRES;\n\n\n\nMAIS ATTENDU QU'IL RESULTE DES DISPOSITIONS COMBINEES DU DECRET DU 13 OCTOBRE 1965 ET DE CELUI DU 7 DECEMBRE 1967 QUE L'ARTICLE 81-6 NOUVEAU DU CODE DE PROCEDURE CIVILE, SELON LEQUEL LE JUGE RAPPORTEUR, TENU D'ETABLIR UN RAPPORT ECRIT, DOIT PRESENTER SON RAPPORT A L'AUDIENCE, N'EST APPLICABLE QU'AUX APPELS FORMES APRES LA MISE EN VIGUEUR DU PREMIER DE CES TEXTES ET QU'IL RESULTE DE L'ARRET QUE L'APPEL AVAIT ETE INTERJETE AVANT LE 6 AVRIL 1962;\n\n\n\nQUE LE MOYEN EST MAL FONDE;\n\n\n\nSUR LE DEUXIEME MOYEN PRIS EN SES DEUX BRANCHES : ATTENDU QUE, SELON LES ENONCIATIONS DE L'ARRET, JULES B... S'EST ENGAGE A ACHETER A CHENILLE DE Y... UN CERTAIN NOMBRE D'ACTIONS DE LA SOCIETE TRANSIT ET C... JULES B...;\n\n\n\n QUE LES CONVENTIONS CONCLUES EN 1931 PREVOYAIENT UNE REVISION DU PRIX CONVENU EN CAS DE MODIFICATION IMPORTANTE SURVENUE DANS LA VALEUR DE LA MONNAIE;\n\n\n\n QU'A DEFAUT D'ACCORD DES PARTIES LE PRIX REVISE DEVAIT ETRE DETERMINE PAR DEUX EXPERTS, QU'UN TIERS EXPERT Z... EVENTUELLEMENT DEPARTAGER;\n\n\n\n QUE CHENILLE DE Y... AYANT DEMANDE EN 1959 QUE L'ACHAT DES ACTIONS SOIT OPERE, LA COUR D'APPEL DE ROUEN, PAR ARRET DU 6 AVRIL 1962, A, SUR LA DEMANDE DES HERITIERS DE JULES B..., DECLARE NULLE LA CLAUSE DE REVISION COMME CONTRAIRE A LA LOI SUR LE COURS FORCE DU FRANC;\n\n\n\n QUE, DE CE CHEF, CETTE DECISION FUT CASSEE PAR ARRET DE LA CHAMBRE COMMERCIALE DU 16 MARS 1966;\n\n\n\n QUE LES CONSORTS B... DEMANDERENT A LA COUR DE CAEN, A LAQUELLE L'AFFAIRE AVAIT ETE RENVOYEE, DE FIXER LA MISSION DES EXPERTS EN PRECISANT LE SENS ET LA PORTEE DE LA CLAUSE DE REVISION QUI DONNAIT LIEU A UNE INTERPRETATION DIVERGENTE DES PARTIES;\n\n\n\nATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A LA COUR D'APPEL D'AVOIR ESTIME QU'IL NE LUI APPARTENAIT PAS DE PROCEDER A CETTE INTERPRETATION QUI SELON LES CONVENTIONS DES PARTIES RELEVAIT DE LA COMPETENCE DES EXPERTS;\n\n\n\n ALORS SELON LE POURVOI, QUE, D'UNE PART, LES PARTIES ET NOTAMMENT LES CONSORTS B..., SOUCIEUX DE SE CONFORMER A LA CHOSE JUGEE QUI LEUR IMPOSAIT D'APPLIQUER LES DISPOSITIONS CONVENTIONNELLES DU PARAGRAPHE VISE PAR L'ARRET, AVAIENT DESIGNE LEURS EXPERTS A... SOUS LA RESERVE PREJUDICIELLE DE LA DETERMINATION PAR LA COUR D'APPEL DE LA METHODE D'EVALUATION A LAQUELLE, SUR LE PLAN JURIDIQUE, LES EXPERTS X... A RECOURIR EN L'ETAT DE LA DIVERGENCE FONDAMENTALE QUI SUBSISTAIT ENTRE LES PARTIES A CE SUJET, AUCUNE MISSION D'ARBITRAGE N'AYANT ETE DEVOLUE AUX EXPERTS, AINSI QU'EN TEMOIGNAIENT PLUS QU'A SUFFIRE LES CONCLUSIONS OPPOSEES QUI ETAIENT SOUMISES AUX JUGES ET LES MOTIFS MEMES DE L'ARRET ATTAQUE ET QUE, D'AUTRE PART, LA THESE SOUTENUE PAR LES CONSORTS DE Y... DEVANT LA COUR DE RENVOI DEVAIT D'AUTANT PLUS FACILEMENT ETRE LIMINAIREMENT APPRECIEE ET REJETEE QU'ELLE ETAIT EN CONTRADICTION MANIFESTE AVEC CELLE QU'ILS AVAIENT SOUTENUE DEVANT LA COUR DE CASSATION ET QUI AVAIT ETE ACCUEILLIE PAR CETTE DERNIERE, A SAVOIR QUE "LES PARTIES AVAIENT SEULEMENT CONVENU D'UNE PROMESSE DE RACHAT D'ACTIONS EN PREVOYANT UN PRIX SUR LA BASE DE LA VALEUR DU FRANC AU 1ER JANVIER 1931, MAIS EN STIPULANT QU'EN CAS DE MODIFICATION IMPORTANTE DE CETTE VALEUR UN NOUVEAU PRIX DEVRAIT ETRE FIXE PAR ACCORD ENTRE LES PARTIES, OU SINON SERAIT A DETERMINER PAR LES EXPERTS, SANS QUE LE MODE DE REVISION OU LES BASES D'UNE INDEXATION AIENT ETE EN AUCUNE FACON ARRETEES PAR AVANCE, DE TELLE SORTE QU'AUCUN MECANISME AUTOMATIQUE DE FIXATION DE PRIX NE DEVAIT JOUER ET QU'AU LIEU DE RETENIR A TORT L'EXISTENCE D'UNE CLAUSE D'ECHELLE MOBILE A CARACTERE MONETAIRE, L'ARRET INFIRMATIF ATTAQUE AURAIT DU LAISSER JOUER UNE CONDITION LICITE DE L'ACCORD CONCERNANT LE PRIX VALABLE LORS DE LA CESSION A INTERVENIR";\n\n\n\nMAIS ATTENDU QUE, DANS SON ARRET DU 16 MARS 1966, LA COUR DE CASSATION A SEULEMENT DECIDE, AINSI QU'ELLE EN ETAIT REQUISE, QUE LA CLAUSE LITIGIEUSE N'ENFREIGNAIT PAS LES DISPOSITIONS DE LA LOI SUR LE COURS FORCE DU FRANC;\n\n\n\n QUE LA COUR D'APPEL, LOIN DE DIRE QU'IL S'AGISSAIT D'UNE CLAUSE D'ECHELLE MOBILE A CARACTERE MONETAIRE, S'EST BORNEE PAR UNE INTERPRETATION SOUVERAINE DES CONVENTIONS QUI N'ETAIENT NI CLAIRES NI PRECISES, A ESTIMER QU'IL APPARTENAIT AUX "EXPERTS" SELON LA COMMUNE INTENTION DES PARTIES DE DETERMINER LE SENS ET LA PORTEE DE LA CLAUSE DE REVISION LITIGIEUSE;\n\n\n\nQUE LE MOYEN NE PEUT ETRE ACCUEILLI EN AUCUNE DE SES BRANCHES;\n\n\n\nPAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU, LE 16 JANVIER 1968, PAR LA COUR D'APPEL DE CAEN